하로동선(夏爐冬扇) '여름의 화로와 겨울의 부채'

#1 여름날의 화로

#2 夏爐冬扇

하로동선(여름 하, 화로 로, 겨울 동, 부채 선)

'여름의 화로와 겨울의 부채' 처럼 격에 어울리지 않는 물건을 비유함.

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 겨울 동(冬)

겨울(winter) 동 冬 (6급 해당)

冬 자는 얼음 빙(氷)자의 부수 형태인 이수변‘冫’ 자가 부수이다. 부수로 쓰이는 글자 중에 물을 의미하는 삼수변(氵)의 형태에서 점하나가 빠져있다.

​

활용 ① 동지 (冬至, 겨울 동, 이를 지 : 24절후 중 22번째 절후로, 양력으로 12월 22일~23일 무렵. 북반구에서 밤이 가장 긴 때임.)

‘동지(冬至) 대표 음식, 팥죽 시연회’

​

활용 ② 엄동설한 (嚴冬雪寒, 엄할 엄, 겨울 동, 눈 설, 찰 한 : 눈 내리는 엄한(깊은) 겨울의 추위.)

‘엄동설한(嚴冬雪寒)에 거리로 쫓겨난 노동자들.’

 

활용 ③ 동장군 (冬將軍, 겨울 동, 장수 장, 군사 군 : 겨울의 추위가 강함을 비유할 때 쓰는 말.)

‘동장군(冬將軍)이어져, 강풍에 체감온도 뚝 떨어져.’

#4 겨울의 부채로 불씨를 일으키다

중국 후한의 학자 왕충의 저서 논형(論衡)의 구절에서 인용한다.

 

作無益之能, 納無補之說

(작무익지능 납무보지설)

'무익한 재능을 바치고, 보탬없는 의견을 내며,

 

以夏進爐, 以冬奏扇

(이하진로, 이동주선)*

'여름에 화로를 바치고, 겨울에 부채를 바치며'

*줄여서 하로동선(夏爐冬扇)

 

爲所不欲得之事, 獻所不欲聞之語

(위소불욕득지사, 헌소불욕문지어)

얻고자 하지 않는 일을 하고, 듣고자 하지 않는 말을 올리면서도

 

其不得禍, 幸矣

(기부득화, 행의)

'화를 당하지 않는 것은 큰 행운이다.'

 

즉, 하로동선(夏爐冬扇),

임금이 원치 않는 바를 행하면

화를 입을 수 있다고 말하고 있다.

 

---

그러나,

여름의 화로라도 

음식을 조리하고자 하는 데에는 소용이 있고,

 

겨울의 부채라도

꺼져가는 불씨를 다시 살리는 데에는

큰 쓸모가 있다. 

 

어떠한 물건이라도

어디에 사용하느냐에 따라

유용하게 쓰일 수 있을 것이다.