타산지석 '다른 산의 돌'

#1 다른 산의 돌

#2 他山之石

타산지석(다를 타, 뫼 산, 갈 지, 돌 석)

'다른 산의 돌'

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 남, 다를 타(他)

남(stranger), 다를(different) 타 他 (4급 해당)

他 에서 부수는 사람 인(人)자의 변형인 사람 인 변(亻)이다. 글자 우측으로는 어조사 야(也)자가 붙어 소리를 따왔다.［야-> 타］ 사람은 사람(亻)인데, 내가 ‘야’라고 부를 수 있는 사람은 다른 사람이다는 정도로 기억해 두면 될 듯하다.

​

활용 ① 배타적 (排他的, 밀칠 배, 남 타, 과녁 적 : 남을 배척하는 태도.)

‘서해 배타적(排他的) 경제수역(EEZ) 골재 채취 시작.’

​

활용 ② 타향, 타관 (他鄕, 他官 : 제고장이 아닌 다른 고장.)

‘타향(他鄕) 살이의 설움.’ ‘타관(他官) 땅 돌고 돌아 헤매는 이 몸’

​

활용 ③ 자타공인 (自他共認, 스스로 자, 남 타, 한 가지 공, 알인 : 자기나 남들이 다 같이 인정함.)

‘자타공인(自他共認) KBO리그 최고 거포타자를 가려라.'

 

#4 다른 산의 돌로 옥을 갈다

他山之石 타산지석
可以攻玉 가이공옥

다른 산의 보잘것없는 돌이라도,

이로써 옥을 갈 수 있네.

 

다른 산의 돌이라도,

옥을 가는 숫돌*로 활용할 수 있다면,

*날을 세우려 가는 데 사용하는 돌

 

자신과 관계없고, 쓸모없어 보이는 일이라도,

또는 자신보다 뒤떨어진 사람의 말과 행동이라도,

자신을 수양하는 데에 본보기로 활용할 수 있다면

얼마든지 유용할 수 있다.