수욕정이풍부지(樹欲靜而風不止) 나무는 조용히 있고자 하나, 바람이 그치지 않음'

#1 나무는 조용히 있고자 하나,

#2 樹欲靜而風不止

수욕정이풍부지(나무 수, 하고자할 욕, 고요할 정, 말 이을 이, 바람 풍, 아닐 불, 그칠 지)

'나무는 조용히 있고자 하나, 바람이 그치지 않음'

부모에게 효도하고 싶어도 부모가 세상에 계시지 않음'

 

유사한 의미로 수욕정이풍부지와 대구를 이루는

'자욕양이친부대'와

'풍수지탄', '풍목지비' 가 있다.

 

 

자욕양이친부대 '자식은 부모에 효도하고자하나 부모는 기다려주지 않는다'

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 바람 풍(風)

바람(wind) 풍 風 (5급 해당)

風 자 역시 글자 그대로 부수이다. 갑골문 상으로는 봉황의 모습을 형상화한 글자이며, 굳이 글자를 쪼개어 보면, 무릇 범(凡)과 벌레 충(虫)의 결합으로 볼 수 있는바, 바람이 불면 무릇 벌레들이 바람에 딸려 온다고 생각해도 좋다.

​

활용 ① 돌풍 (突風, 갑자기 돌, 바람 풍 : 갑자기 일어나는 거센 바람.)

‘김민규, KPGA 10대 돌풍(突風)의 주역으로 떠오르다.’

 

활용 ② 소풍 (消風, 거닐 소, 바람 풍 : 바람을 쐼, 단체로 교외나 야외 등 먼 곳을 다녀오는 일.)

‘소풍(消風) 가기 전날 밤, 준비물을 챙기는 순간이 가장 설렌다.’

​

활용 ③ 세시풍속 (歲時風俗, 해 세, 때 시, 바람 풍, 풍속 속 : 예로부터 해마다 집단적으로 관례로 행해지는 고유의 행사, 풍속.)

‘정월대보름 세시풍속(歲時風俗) 전통 행사 개최’

​

활용 ④ 풍전등화 (風前燈火, 바람 풍, 앞 전, 등 등, 불 화 : 바람 앞의 등불.)

‘소비 급감, 유가 하락 등으로 석유 업계도 풍전등화(風前燈火)의 위기에 놓여있다.’

 

#4 나무는 고요하고자 하나

한시외전에 나오는 풍수지탄의 내용을 소개한다.

 

樹欲靜而風不止

(수욕정이풍부지)

'나무는 고요히 있고자 하나

바람이 그치지 않고'

 

子欲養而親不待

(자욕양이친부대)

'자식은 효도하고자 하나,

부모는 기다리지 않는다.'

 

往而不可追者年也

(왕이불가추자년야)

'흘러가면 쫓아갈 수 없는

것이 세월이요'

 

去而不見者親也

(거이불견자친야)

'가시면 다시 볼 수 없는

것이 부모님이시네'

 

공자가 유랑하던 어느날,

나무 아래서 울고 있는 고어라는 사내를 만났다.

공자가 사내에게 우는 이유를 묻자

사내는 다음과 같이 대답했다.

 

저는 세 가지의 잘못을 저질렀습니다.

젊었을 때 세상을 돌아다니느라

부모님 곁에 함께하지 못한 것이 첫째요.

 

섬기던 군주가 사치를 좋아하고 충언을 듣지 않아

그로부터 도망쳐 온 것이 둘째요,

 

셋째는 친구와 부득이한 사정으로

교제를 끊어버린 것입니다.

 

고어라는 자는 이 말을 남기고

나무에 기대에 죽고 말았다.

 

#5 상용한자와 삶의 지혜 전자책 정리본

 

상용한자와 삶의 지혜_ 어문회 배정 상용한자 8급부터 2급까지