빈천지교불가망(貧賤之交不可忘) 조강지처불하당(糟糠之妻 不下堂) '가난하고 천할 때의 사귐을 잊으면 안되고 조강지처는 내보내선 안 된다.'

#1 빈천지교불가망/ 조강지처불하당

#2 貧賤之交不可忘/ 糟糠之妻 不下堂

빈천지교불가망(가난할 빈, 천할 천, 갈 지, 사귈 교, 아닐 불, 옳을 가, 잊을 망)

 

조강지처불하당

(지게지 조, 겨 강, 갈 지, 아내 처, 아닐 불, 아래 하, 집 당)

 

'가난하고 천할 때의 사귐을 잊으면 안되고

술지게미와 쌀겨가루를 먹으며 가난을

함께 한 아내는 내보내선 안 된다.'

  

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 사귈 교(交)

사귈(date, get along) 교 (5급 해당)

交자의 부수는 글자 위의 돼지해머리 두(亠)이다. ‘亠’자와 아비 부(父)자의 결합인데, 상형자로써, 돼지머리나 아버지와는 관계가 없고, 사람이 양다리를 꼬고 있는 모습을 나타낸 글자라고 한다. 특별한 의미를 형성하기 어려우니 여러번써서 글자에 익숙해지도록 하자.

 

활용 ①  예속상교 (禮俗相交, 예도 례, 풍속 속, 서로 상, 사귈 교 : 서로 사귐에 있어 예의를 지킴.)

 

활용 ② 원교근공 (遠交近攻, 멀 원, 사귈 교, 가까울 근, 칠 공 : 먼 나라와 친하게 사귀고, 가까운 나라를 쳐서 영토를 넓히는 정책)

 

활용 ③ 교우이신 (交友以信, 사귈 교, 벗 우, 써 이, 믿을 신 : 벗을 사귈 때 신의를 지킴으로써 사귐.)

 

#4 빈천지교불가망 / 조강지처불하당 

빈천지교불가망(貧賤之交 不可忘)

조강지처불하당(糟糠之妻 不下堂)

후한서 송홍(宋弘)전에 나오는 말이다.

 

가난하고 천할 때의 사귐은 잊어서는 안 되며,

술지게미와 쌀겨가루를 먹으며 가난을

함께 한 아내는 내보내선 안 된다는 의미이다.

 

출전의 간략한 유래를 살펴보자.

후한 광무제 때의 일이다.

신하 중에 송홍이라는 자가 있었는데

그는 청렴결백하고 유능하여

광무제의 신임을 얻었다.

 

어느날 광무제의 딸인 호양 공주가

남편을 잃고 홀로되자,

광무제는 평소 송홍의 인물됨에 이끌렸기에

그를 사위로 삼으려는 뜻을 품었다.

 

이에 송홍을 불러 말했다.

“옛말에 이르길, 고귀한 사람은 남과 사귀기 쉽고,

부유한 여자는 누구든지 데려가려 한다는데

그대는 어떠한가?“

 

송홍이 대답하기를,

“가난하고 천할 때의 사귐은 잊어서는 안되고

가난을 함께 한 아내는 절대 버려서는 안된다 생각합니다.”

(貧賤之交 不可忘, 糟糠之妻 不下堂)

 

이에 황제는 송홍이 그의 부인을 버리고

공주를 택할 가능성이 없음을 깨닫고

공주에게도 송홍을 포기하라고 전했다고 한다.

---

 

어려운 시절 서로 의지하며

힘든 세월을 이겨낸 친구가

어느날 성공 후에 찾아가보니

문전박대하며 만나주지도 않는다거나,

 

힘든 결혼생활 중에도

남편, 자식 뒷바라지하던 아내를

출세 후에 냉대하며 다른 여자에게

새장가를 들려는 자가 있다면 어떠한가?

 

돈 앞에서, 권력 앞에서

의(義)를 쉽게 저버리는 행동을 하는 사람은

사람의 도리를 잊은 사람이다.

절대로 근처에 두어서는 안 되는 인물이다.

 

---

사귈 교(交)*자가 들어가는

여러 가지 사귐의 종류를

한자로 간략히 알아보고 넘어가자.

 

금란지교(金蘭之交)

쇠 금, 난초 란, 갈 지, 사귈 교

단단하기가 황금같고 아름답기가 난초 향같은 사귐

 

관포지교(管鮑之交)

피리 관, 전복 포, 갈 지, 사귈 교

관중과 포숙아의 사귐처럼 다정한 사귐

 

수어지교(水魚之交)

물 수, 고기 어, 갈 지, 사귈 교

물과 물고기의 사귐처럼 떨어질 수 없는 친한 사귐

 

지란지교(芝蘭之交)

지초 지, 난초 란, 갈 지, 사귈 교

지초와 난초와 같은 향기로운 사귐

 

단금지교(斷金之交)

끊을 단, 쇠 금, 갈 지, 사귈 교

쇠라도 자를 수 있는 단단하고 곧은 사귐

 

금석지교(金石之交)

쇠 금, 돌 석, 갈 지, 사귈 교

쇠와 돌처럼 변함없는 굳은 사귐

 

문경지교(刎頸之交)

목 벨 문, 목 경, 갈 지, 사귈 교

목을 벨 수 있을 정도의 생사를 함께 하는 사귐

 

담수지교(淡水之交)

맑을 담, 물 수, 갈 지, 사귈 교

맑은 물과 같은 담박하고 변함없는 사귐

 

포의지교(布衣之交)

베 포, 옷 의, 갈 지, 사귈 교

벼슬이 없는 선비와 서민의 사귐처럼 지위와 이익을 바라지 않는 사귐

 

빈천지교(貧賤之交)

가난할 빈, 천할 천, 갈 지, 사귈 교

가난하고 천할 때의 사귐

 

교칠지교(膠漆之交)

아교 교, 옻 칠, 갈 지, 사귈 교

아교와 옻의 사귐처럼 매우 친말한 사귐

 

망년지교(忘年之交)

잊을 망, 해 년, 갈 지, 사귈 교

나이를 잊은 사귐

 

반면지교(半面之交)

반 반, 얼굴 면, 갈 지, 사귈 교

얼굴만 겨우 아는 사귐