화발다풍우(花發多風雨) ‘꽃이 피면(피는 시기에는) 비바람이 많다’

#1 화발다풍우

#2 花發多風雨

화발다풍우(꽃 화, 필 발, 많을 다, 바람 풍, 비 우)

'꽃 피는 시기에 비바람이 많음'

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 필 발(發)

필(bloom) 발 (6급 해당)

發자의 부수는 필발머리(癶)이다. 癶(필발머리) + 弓(활 궁) + 殳(몽둥이 수)의 결합으로 도망간 사람을 찾기 위해 양발자국(癶)을 쫓아 활(弓)과 몽둥이(殳)를 들고 쫓아가는 모습을 기억하자. 發자는 ‘피다, 쏘다, 나타나다, 밝히다’ 등의 의미를 갖는다.

* 癶 ‘등질 발’ 또는 ‘필발머리(부수로 쓰일 때 지칭)’, 양발을 형상화, ‘걷다, 가다’의 의미를 가짐

 

활용 ① 일촉즉발 (一觸卽發, 한 일, 닿을 촉, 곧 즉, 필 발 : 조금만 건드려도 폭발할 것 같은 위기 상황)

 

활용 ② 발원 (發願, 필 발, 원할 원 : 소원을 빎)

 

#4 화발다풍우

화발다풍우(花發多風雨)

꽃이 피면 비바람이 몰아친다.

 

중국 당대의 시인 우무릉(于武陵)의

권주가(勸酒歌)에 나오는 구절 일부이다.

 

勸君金屈巵

(권군금굴치)

*金屈巵(금굴치) : 금으로 만든 손잡이 굽은 술잔

금굴잔에 술 부어 그대에게 권하니

 

滿酌不須辭

(만작불수사)

가득 찬 잔 부디 사양하지 마시게

 

花發多風雨

(화발다풍우)

꽃 피는 시기 비바람 많은 듯

 

人生足別離

(인생족별리)

우리네 인생 이별도 많다네

 

꽃이 피면 그 화려함을 시샘하여

비바람이 몰아치는 것처럼

인생에서도 좋은 일이 있으면

반대로 이를 시샘하고 방해하는 일도 생기니

친구에게 한잔 술을 권하며

이별을 서러워하지 말자는 내용의 오언고시이다.

#5 한자교육의 필요성 & 상용한자와 삶의 지혜 전자책 정리본

 

상용한자와 삶의 지혜_ 어문회 배정 상용한자 8급부터 2급까지

* 앞으로 진행되는 상용한자 교육에 참고하기 바랍니다.