도원결의(桃園結義) '(유비, 관우, 장비가) 복숭아 밭에서 결의하다' & 도원결의 뜻

#1 도원결의 뜻

#2 桃園結義

도원결의(복숭아나무 도, 동산 원, 맺을 결, 옳을 의)

‘복숭아밭에서 결의하다’

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 동산 원(園)

동산(far, distant) 원 (5급 해당)

園 자의 부수는 큰 입구 몸(囗)이다. 부수 안으로 성씨 원(袁)이 들어와서 소리를 따왔다. 울타리를 둘러치고 원씨 성을 쓰는 사람들이 동산을 이루어 사는 곳을 떠올리면 된다. 성씨 원(袁)이 들어가는 한자중에 ‘멀 원(遠)’자도 함께 학습하기 바란다.

* 멀 원(遠)_ 아래 링크 참조

 

도원지기(道遠知驥) '먼 길을 달려보아야 천리마의 진가를 안다'

 

활용 ① 유원지 (遊園地 : 놀 유, 동산 원, 땅 지 : 유람, 오락을 위해 여러 설비를 해 둔 곳)

‘뚝섬 유원지에서 한강의 야경을 보며 쉬다’

 

활용 ② 실낙원 (失樂園, 잃을 실, 즐길 락, 동산 원 : 영국의 존 밀턴이 지은 장편 서사시.)

‘실낙원은 에덴동산 밖으로 쫓겨나는 아담과 이브의 서사시를 그리고 있다’

 

#4 도원결의

짚신 짜던 유비,

푸줏간 하던 장비,

관료의 목을 베고 떠돌던 관우

 

이들 셋이서

복숭아밭에서 소를 잡아

제사 지내며 하늘에 맹세한다.

 

우리는 성씨는 다르지만

의를 맺어 형제가 되니,

천하 사람을 도와

백성을 편안케 하려 합니다.

 

비록 한날한시에 태어나진 못했으나

한날한시에 죽기를 바라니

천지신명이시어,

굽어살펴 의리를 저버리고 은혜를 잊는 자는

천벌을 내려 죽이소서.

 

현재 ‘도원결의(桃園結義)’는 뜻이 맞는 사람들이

하나의 목적을 위해 같이 행동하기로 약속한다는

의미로 사용되고 있다.

 

---

우리는 누구와 무엇을 결의할 것인가?