분골쇄신(粉骨碎身) ‘뼈가 가루가 되고 몸이 부서짐’ & 분골쇄신 뜻, 분골쇄신 유래

1 분골쇄신 

#2 粉骨碎身

분골쇄신(가루 분, 뼈 골, 부술 쇄, 몸 신)

‘뼈가 가루가 되고 몸이 부서짐’

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 몸 신(身)

몸 (body) 신 (6급 해당) 

身자는 글자 자체로 부수를 이룬다. 아이를 가진 여성의 모습을 본뜬 글자이다. 글자 자체가 부수이고 상형자인만큼 더 이상 글자를 쪼개지 말고 여러번 써서 글자에 익숙해지도록하자.

 

활용 ① 팔등신 (八等身, 여덟 팔, 무리 등, 몸 신 : 키가 얼굴 길이의 8배 되는 몸)

 

팔등신(八等身) ‘키가 얼굴 길이의 여덟 배 되는 몸’ & 팔등신 뜻과 유래

* 무리 등(等) & 팔등신(八等身) 참고

활용 ② 신언서판 (身言書判, 몸 신, 말씀 언, 글 서, 판단할 판 : 신체, 말, 글, 판단력)

 

신언서판(身言書判) '신체, 말, 글, 판단력' 중국 당대의 관리 선발시 등용기준

* 글 서(書) & 신언서판(身言書判) 참고

 

활용 ③ 명철보신 (明哲保身, 밝을 명, 밝을 철, 지킬 보, 몸 신 : 사리에 밝아 몸을 보전함)

 

명철보신(明哲保身) '이치에 밝고 사물에 능통하여 자신을 보전하다'

* 지킬 보(保) & 명철보신(明哲保身) 참고

  

#4 분골쇄신 뜻 & 분골쇄신 유래 

분골쇄신(粉骨碎身) 뜻

분골쇄신이란 한자 그대로

뼈가 가루가 되고 몸이 부서진다는 의미이다.

‘모든 힘을 다해 노력하는 것’을 비유하는 말로 사용된다.

 

분골쇄신 유래

중국 당나라 때의 소설 곽소옥전에서 유래한다.

 

곽소옥전(霍小玉傳)은 장방이 쓴 소설로

당나라의 사대부이자 시인이었던 이익(李益)과

기생이었던 곽소옥(霍小玉)의 비극적 사랑 이야기를 다루고 있다.

소설 중 이익과 곽소옥의 대화를 일부 발췌한다.

妾本倡家 自知非匹 今以色愛 托其仁賢

(첩본창가 자지비필 금이색애 탁기인현)

"저는 본디 창가 출신이니 스스로 당신 배필이 아님을 알아요.

지금 저의 얼굴이 고와 당신 사랑을 받을 수 있으나"

 

但慮一旦色衰 恩移情替 使女蘿無托 秋扇見捐

(단려일단색쇠 은이정체 사여라무탁 추선견연)

"훗날 제가 늙어버리면 당신은 은혜도 사랑도 모두 바뀌어

소첩으로 하여금 여라처럼 의지할 데 없고

가을의 부채처럼 버림받게끔 하시겠지요."

 

極歡之際 不覺悲至

(극환지제 불각비지)

"(이에) 기쁨이 극에 달했을 때 저도 모르게 슬픔이 닥치는 것입니다."

 

이에 이익(李益)은 다음과 같이 말하며 곽속옥을 달랜다.

 

平生志願 今日獲從 粉骨碎身 誓不相舍

(평생지원 금일획종 분골쇄신 서불상사)

"평생의 소원을 오늘에야 이뤘는데

뼈가 가루가 되고 몸이 부서지는 한이 있어도

맹세컨대 결코 그대를 버리지 않으리오."  

#5 한자교육의 필요성 & 상용한자와 삶의 지혜 전자책 정리본

상용한자와 삶의 지혜_ 어문회 배정 상용한자 8급부터 2급까지

* 앞으로 진행되는 상용한자 교육에 참고하기 바랍니다.