산우야명죽 초충추입상(山雨夜鳴竹 草蟲秋入床) ‘산 비는 밤에 대나무를 울리고, 풀벌레는 가을에 평상에 오름’

#1 산우야명죽 초충추입상

#2 山雨夜鳴竹 草蟲秋入床

산우야명죽(뫼 산, 비 우, 밤 야, 울 명, 대 죽)

초충추입상(풀 초, 벌레 충, 가을 추, 들 입, 평상 상)

‘산속 빗줄기는 밤새 대숲을 울리고

풀벌레 소리 가을오니 침상에 가깝네.’

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 벌레 충(蟲)

벌레(BUG, WORM) 충 (3급 해당)

蟲자의 부수는 벌레 훼(虫)자이다. 虫(벌레 훼)자는 애벌레를 형상화한 글자로 기억해 두고, 벌레 3마리가 모여 벌레 충(蟲)자가 되었다고 생각하자. 참고로 벌레 충(蟲)자가 다른 글자에서 부수로 활용될 때에 벌레 훼(虫)로 변형된다.

 

활용 ① 동충하초 (冬蟲夏草, 겨울 동, 벌레 충, 여름 하, 풀 초　: 겨울의 벌레가 여름에는 풀이 됨)

 

활용 ② 기생충 (寄生蟲, 부칠 기, 날 생, 벌레 충 : 다른 동물 몸에 기생하며 사는 벌레)

 

활용 ③ 구충제 (驅蟲劑, 몰 구, 벌레 충, 약제 제 : 몸의 기생충을 몰아내는 데 쓰는 약)

 

#4 산우야명죽 초충추입상 

추구(推句)에 나오는 구절이다.

 

산우야명죽 초충추입상

山雨夜鳴竹 草蟲秋入床

 

산 비는 밤에 대나무를 울리고

풀벌레는 가을에 평상에 오르네.’

 

이와 유사한 송강정철의 5언시로

추일작(秋日作)이 있다.

 

산우야명죽(山雨夜鳴竹)

산속 빗줄기는 밤새 대숲을 울리고

 

초충추근상(草蟲秋近床)

풀벌레 소리 가을오니 침상에 가깝네

 

유년나가주(流年那可駐)

흐르는 세월 어찌 머무르게 하리

 

백발부금장(白髮不禁長)

백발 길어지는 것은 막을 길 없네