구라파(歐羅巴) '유럽(Europe)의 음역'

#1 구라파

#2 歐羅巴

구라파(토할 구, 벌일 라, 꼬리 파)

‘유럽을 나타내는 음역’

  

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 꼬리 파(巴) 

꼬리(tail) 파 (1급 해당)

巴에서 부수는 몸 기(己)자이다. 그러나 암기에 쉽도록 뱀 사(巳)자에다가 뚫을 곤(丨)이 결합한 형태로 기억을 해두자. 뱀(巳)의 꼬리가(巴) 일자로(丨) 잘려있는 모습을 형상화하여 기억해두면 된다.

 

* 유사한 형태의 한자를 비교하여 기억해두어야 한다.

-> 뱀 사(巳), 꼬리 파(巴), 몸 기(己), 이미 이(已),

 

활용 ① 삼파전 (三巴戰, 석 삼, 꼬리 파, 싸울 전 : 셋이서 싸우는 싸움.)

 

활용 ② 임파선 (淋巴腺, 임질 임, 꼬리 파, 샘 선 : 임파가 유통하는 관이 모여있는 볼록한 부분)

 

#4 각 나라의 음역 

구라파(歐羅巴)

유럽을 한자 음역으로 빌려쓴 것이 ‘구라파’이다.

중국에서 음차를 한 말이다.

즉, 한자를 이용해 외국어의 음을 표현하고자 한 말이다.

 

구(歐)->어우, 라(羅)->로, 파(巴)->바로

중국에서 발음하여 ‘어우로바’로 소리를 냈고,

우리나라로 들어올 때는

소리가 아닌 표기만 들여오는 바람에

원음과 동떨어져 ‘구라파(歐羅巴)’로 통용된 것이라고 한다.

---

 

이와 유사한 각 나라의 음역을 살펴보면

다음과 같다.

 

仇羅婆(구라파) 유럽

亞細亞(아세아) 아시아

佛蘭西(불란서) 프랑스

獨逸(월남) 베트남

伊太利(이태리) 이탈리아

西班牙(서반아) 에스파냐

印尼(인니) 인도네시아

蒙古(몽고) 몽골

希臘(희랍) 그리스

埃及(애급) 이집트

俄羅斯(아라사) 러시아

 

나라를 칭하는 음역 외에도

자주쓰이는 음역어는

耶蘇(야소) 예수

俱樂部(구락부) 클럽 

등이 있다.