자모유패자(慈母有敗子), 자모패자(慈母敗子) '자애로운 어머니 밑의 버릇없는 자식'

#1 자모유패자/ 자모패자

#2 慈母有敗子, 慈母敗子

자모유패자, 자모패자(사랑 자, 어미 모, 있을 유, 패할 패, 아들 자) 자애가 지나친 어머니 슬하에는 방자하고 버릇없는 자식이 있다.

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 어미 모(母)

母 자의 부수는 말 무(毋) 자이다. 여성의 가슴 부위에 점을 찍어 아기에게 젖을 물리는 어미의 모습을 형상화했다고 한다.

​

활용 ① 조모 (祖母, 조상 조, 어미 모 : 할머니.)

​‘친한 친구가 조모(祖母)상을 당해 조의를 하고 왔다.’

​

활용 ② 다모 (茶母, : 차 다, 어미 모 : 조선시대 관청에서 차와 술대접 등 식모 노릇을 하던 노비를 지칭한 말.)

 

활용 ③ 맹모삼천지교(,맹자 맹, 어미 모, 석 삼, 옮길 천, 갈 지, 가르칠 교 : 맹자의 어머니가 자식교육을 위해 3번의 이사를 가다.) 링크참조

 

맹모삼천지교 '자식 교육을 위해 세 번의 이사를 가다'

#4 자애로운 어미 밑의 버릇 없는 자식

중국 한나라 사마천의 사기에

자모유패자(慈母有敗子)라는 말이 나온다.

 

자애로운 어머니에게

버릇없는 자식이 있다 라는 말로 직역 가능하다.

---

세상 어느 부모가 자식을 때리기를 좋아하겠는가?

자식을 올바른 방향으로 이끌기 위해

사랑의 회초리를 드는 것이다.

 

물론 최선의 훈육 방식이

회초리를 드는 것이 아닐 수 있다.

 

그러나 교권이 땅에 떨어진 지금

백유읍장 고사를 다시금 생각하게 된다.

---

중국 한나라의 유명한 학자 한백유는

어릴 때 종아리를 맞으며 자랐는데, 

아무리 종아리가 아파도

표정을 일그러뜨리지 않았다고 한다.

 

어느날 종아리를 맞던 백유가 눈물을 흘렸는데

그 이유가 바로 매가 아프지 않아서였다고 한다.

백유는 회초리로 어머니의 자신을 향한

애틋한 마음을 느끼고 있었던 것이다.