문질빈빈 연후군자(文質彬彬 然後君子) ‘(글을 씀에 있어서) 형식과 바탕이 잘 어울린 후에야 군자라 할 수 있다’

#1 문질빈빈 연후군자

#2 文質彬彬 然後君子

문질빈빈(글월 문, 바탕 질, 빛날 빈)

‘형식(외견)과 본질(내용)이 잘 어울림(조화로움)’

연후군자(그러할 연, 뒤 후, 임금 군, 아들 자)

‘그러한 후에야 군자이다’

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 바탕 질(質)

바탕(BASE/BASIS) 질 (4급 해당)

質의 부수는 글자 아래의 조개 패(貝)자이다. 글자를 쪼개어보면 도끼 근(斤)*+ 도끼 근(斤)+ 조개 패(貝)**로 이루어지는데, 두 자루의 도끼(斤+斤)와 재물(貝)을 연관지어 ‘금도끼 은도끼’이야기를 떠올리면 쉽다. ‘금도끼도 자신의 것이 아니고, 은도끼도 자신의 것이 아니다’라고 말할 수 있는 정직한 마음이 있어야 재물(貝)을 얻을 수 있는 본질, 바탕(質)에 가까워진다고 생각해두자.

 

 

한 근(斤) 한 근은 몇 그램일까? ‘한 근은 600g, 즉 0.6kg’

* 도끼 근(斤) & '한 근은 몇그램?' 학습 참고

 

패총(貝塚) ‘조개더미, 조개무덤’

* 조개 패(貝) & 패총 학습 참고

 

활용 ① 빙자옥질 (氷姿玉質, 얼음 빙, 모양 자, 구슬 옥, 바탕 질 : 얼음같은 (투명한) 모습과 옥과 같은 뛰어난 바탕)

 

활용 ② 자질 (資質, 재물 자, 바탕 질 : 타고난 성품 또는 소질)

 

활용 ③ 기질 (氣質, 기운 기, 바탕 질 : 바탕을 이루는 성질, 개인의 정서적 특징)

 

#4 문질빈빈 연후군자 & 조화로운 군자의 모습

문질빈빈 연후군자

(文質彬彬 然後君子)

논어(論語) 옹야(雍也)편에 나오는 말로,

 

文이란 무늬, 형식, 외관 등을 말하고

質이란 바탕, 실질, 내용 등을 말한다.

彬彬(빈빈)이란 조화롭게 잘 어울림을 말한다.

 

즉 글을 씀에 있어서

형식과 내용, 외관과 실질이

조화롭게 잘 어울림을 뜻한다.

 

나아가 몸가짐과 성품이 모두 바른 사람을

일컬을 때도 쓸 수 있다.

 

논어 옹야편 원문을 잠시 살펴보면

다음과 같다.

 

子曰 質勝文則野* 文勝質則史**

(자왈 질승문즉야 문승질즉사)

공자가 말하길,

바탕이 무늬(꾸밈)을 이기면 투박하고

무늬(꾸밈)가 바탕을 이기면 화려하다

 *野 : 들 야 : 투박하고 거침, 비루함 등을 의미

**史 : 사기 사 : 꾸밈이 많고 정성이 부족함을 의미

 

文質彬彬 然後君子

(문질빈빈 연후군자)

바탕과 무늬(꾸밈)가 조화로운

연후에야 군자라 할 수 있다.