종과득과 종두득두 천망회회 소이불루 '오이씨를 심으면 오이를 얻고, 콩을 심으면 콩을 얻는다'

#1 오이씨를 심으면

 

#2 種瓜得瓜 種豆得豆, 天網恢恢 疎而不漏/失

종과득과 종두득두(씨 종, 오이 과, 얻을 득, 오이 과, 씨 종, 콩 두, 얻을 득, 콩 두)

'오이 씨를 심으면 오이가 나고, 콩을 심으면 콩이 난다.'

천망회회 소이불루/실(하늘 천, 그물 망, 넓을 회, 성길 소, 말 이을 이, 아니 불, 샐 루/잃을 실)

'하늘의 그물이 성긴듯 해보이나, 놓치는 바가 없다.'

 

#3 상용한자 쪼개기_ 콩 두(豆)

豆 자는 글자 자체로 부수이다. 갑골문 상으로는 제사를 지낼 때 쓰는 그릇인 제기 모양을 본뜬 것으로 보인다. 옛날 중국 한나라 때부터 콩을 제기 그릇에 주로 담았기 때문에 콩이라는 뜻을 가지게 되었다는 설이 있다. 유래의 이해가 쉽지 않으니 여러 번 써서 익숙해지도록 하자.

활용 ① 두부 (豆腐, 콩 두, 썩을 부 : 콩으로 만든 음식 중의 하나.)

‘리얼 맛집 가평 잣 두부(豆腐) 전골 ’

 

#4 하늘의 그물은 결코 새는 법이 없다.

그대가 누구이든지

천망회회(天網恢恢)하여 빠져나갈 구멍이 있다고 느낄지 모르나,

하늘의 그물은 결코 새는 법이 없다.

​

사람을 속일 수는 있어도,

하늘을 속일 수는 없다.

​

인과응보(因果應報)

뿌린 대로 거두리라.