창름실즉지예절(倉廩實則知禮節) 의식족즉지영욕(衣食足則知榮辱) ‘창고가 풍족해야 예절을 알고, 의식이 충족되어야 영예와 치욕을 안다’ & 창름실지예절 의식족지영욕

#1 창름실즉지예절 의식족즉지영욕

#2 倉廩實則知禮節 衣食足則知榮辱

창름실즉지예절(곳집 창, 곳집 름, 열매 실, 곧 즉, 알지, 예도 례, 마디 절)

의식족즉지영욕(옷 의, 밥 식, 족할 족, 곧 즉, 알지, 영화로울 영, 욕될 욕)

‘창고가 (곡식으로) 풍족해야 예절을 알고,

의식이 충족돼야 영욕(영예와 치욕)을 안다.’ 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 마디 절(節) 

마디(joint) 절 (4급 해당)

節자의 부수는 대나무 죽(竹)이다. 대나무 죽(竹)자와 곧 즉(卽)*자의 결합으로, 대나무(竹)를 곧바로, 즉시(卽) 잘라 몇 마디(節)인지 확인하는 모습을 떠올려보자.

* 곧 즉(卽) & 필사즉생필생즉사 참고

 

필사즉생필생즉사(必死卽生必生卽死) ‘반드시 죽고자하면 살것이고, 반드시 살고자하면 죽을

 

활용 ① 요순시절 (堯舜時節, 요임금 요, 순임금 순, 때 시, 마디 절 : 요임금과 순임금의 시절, 태평성대를 비유)

 

활용 ② 절의염퇴 (節義廉退, 마디 절, 옳을 의, 청렴할 렴, 물러날 퇴 : 청렴과 절의, 사양함과 물러남(은 늘 지켜야 함))

 

활용 ② 세한고절 (歲寒孤節, 해 세, 찰 한, 외로울 고, 마디 절 : 추운 계절 외로운 절개, 대나무를 비유함)

활용 ② 반근착절 (盤根錯節, 소반 반, 뿌리 근, 어긋날 착, 마디 절 : 구부러진 뿌리와 어긋난 나무 마디, 얽히고 설켜 처리 곤란한 사건을 비유함)

* 반근착절(盤根錯節) 참고

반근착절(盤根錯節) '서린 뿌리와 얼크러진 마디' 얽히고 설켜 해결하기 곤란한 문제를 의미

#4 창름실즉지예절 의식족즉지영욕 & 창름실지예절 의식족지영욕

관자(管子) 목민(牧民)편에 나오는 말이다.

 

國多財則遠者來

(국다재즉원자래)

나라에 재물이 많으면

멀리에서도 찾아오고

 

地辟擧則民留處

(지벽거즉민유처)

땅이 개간되면

백성들이 머무른다.

 

倉廩實則知禮節

(창름실즉지예절)

창고가 가득해야

예절을 알고,

 

창름(倉廩)이란 곳집 창, 곳집 름자를 써서

창고를 뜻한다.

창고가 곡식으로 가득해야

비로소 예절을 안다는 뜻이다.

 

衣食足則知榮辱

(의식족즉지영욕)

먹고 입는 의식이 풍족해야

영예로움과 치욕됨을 비로소 안다.

또한 관자에 이런 말도 있다.

倉廩實而囹圄空

(창름실이영어공)

창고가 가득하면 감옥이 텅 비게 된다.

생활이 풍족하여 자연히 도둑질이 없어진다는 뜻이다.

 

먹는 것, 즉 식(食)이 중요한 이유는

생명과 직결되기 때문이다.

 

먹는 것이 충족되지 않고서는

예절도 없고 영욕도 없다.

 

곧 즉(則)자를 생략하고 줄여서

창름실지예절(倉廩實知禮節)

의식족지영욕(衣食足知榮辱)으로 쓰기도 한다.