농부아사침궐종자(農夫餓死枕厥種子) '농부는 굶어 죽어도 종자를 베고 잔다'

#1 농부아사침궐종자_농부는 굶어 죽어도

#2 農夫餓死枕厥種子

농부아사침궐종자(농사 농, 지아비 부, 주릴 아, 죽을 사, 베개 침, 그 궐, 씨 종, 종자 자)

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 농사 농(農)

農에서 부수는 별 진, 때 신(辰)이다. 글자를 쪼개 보면, 재미있는 의미를 도출해낼 수 있다. 꼭두새벽부터 별(辰)이 뜨는 밤까지 허리를 굽힌 채로(굽을 곡, 曲) 열심히 농사를 짓는 농부의 모습을 상상해보면, 農 자가 저절로 연상이 될 것이다.

​

활용 ① 농약 (農藥, 농사 농, 약 약 : 농작물에 해로운 것들을 제거하는 약품.)

​'농약(農藥) 분무기 까지 동원하여 코로나 방역 소독 활동 벌이다.'

​

활용 ② 농한기 (農閑期, 농사 농, 한가로울 한, 기간 기 : 농사일이 바쁘지 않아 한가로운 시기.)

​'깻잎 농사로 농한기(農閑期)에도 꾸준한 농가 소득'

#4 굶어죽을지언정

여유당전서 이담속찬(정약용 著)에 나오는 구절이다.

 

'農夫餓死枕厥種子 言愚吝者 不知身死而財且無用'

(농부아사침궐종자, 언우인자, 부지신사이재차무용)

 

농부는 굶어 죽어도 종자를 베고 죽는다.

어리석고 인색한 사람이 제 몸 죽으면 재물 또한 소용없다는 것을 모른다.

 

앞의 '농부아사침궐종자' 부분만을 떼어 놓고 보면

농부는 씨앗을 소중히 여겨 아무리 배를 곪아 죽을지언정 농사를 위한

종자는 남겨둔다는 긍정의 의미로 볼 수 있으나,

 

뒤의 부분과 연결해보면,

그러한 농부의 모습은,

어리석고 인색한 자가 자신이 죽으면

재물이 소용없는 줄도 모른다는 부정의 의미를 갖게 된다.