동가식서가숙(東家食西家宿) ‘동쪽 집에서 먹고 서쪽 집에서 잠’ & 동가식서가숙 뜻과 유래

#1 동가식서가숙

#2 東家食西家宿

(동녘 동, 집 가, 밥 식, 서녘 서, 집 가, 잘 숙)

‘동쪽 집에서 밥을 먹고 서쪽 집에서 잠을 잠’

 

#3 상용한자 1800자 쪼개기_ 서녘 서(西)

서녘 (west) 서 (8급 해당)

 

西자는 우뚝할 올(兀)자와 입 구(口)자가 결합한 형태인데, 새의 둥지(西)를 형상화한 글자라고한다. 새들이 둥지를 찾아가는 때는 해가 서쪽으로 떨어질 때이다라고 간단히 기억해 두자. 의미를 만들기 어렵다면 글자가 비교적 단순하니 여러번 써서 익숙해져도 좋다. 동서남북 방향을 나타내는 다른 글자들도 함께 학습해두기 바란다.

 

만절필동(萬折必東​) '수없이 꺾여 흘러가도 결국은 동쪽으로 흘러간다' & 만절필동 뜻

* 동녘 동(東) & 만절필동 참고

 

수우적강남(隨友適江南) '친구 따라 강남 간다'

* 남녘 남(南) & 수우적강남 참고

 

남귤북지(南橘北枳), 귤화위지(橘化爲枳) '남쪽 땅의 귤나무를 북쪽에 심으면 탱자나무가 된다'

* 북녘 북(北) & 남귤북지 참고

 

활용 ① 동서고금 (東西古今, 동녘 동, 서녘 서, 옛 고, 이제 금 : 동양과 서양, 옛날과 지금)

 

동서고금(東西古今) ‘동양과 서양, 옛날과 지금’

* 옛 고(古) & 동서고금(東西古今) 참고

 

활용 ② 동문서답 (東問西答, 동녘 동, 물을 문, 서녘 서, 답할 답 : 동쪽을 묻는데 서쪽을 대답함)

 

활용 ③ 동분서주 (東奔西走, 동녘 동, 달릴 분, 서녘 서, 달릴 주 : 동쪽으로 뛰고 서쪽으로 뜀)

 

#4 동가식서가숙 뜻과 유래

동가식서가숙 뜻

 

동가식서가숙(東家食西家宿)이란

동쪽 집에서는 밥을 먹고

서쪽 집에서는 잠을 잔다라는 뜻이다.

동가식서가숙 출전 및 유래

태평어람(太平御覽)에 등장하는 말인데

원문에서는 동가식서가숙(東家食西家宿)이 아니라

동가식서가식(東家食西家息)이라 표현하고 있다.

 

간략히 요약하면 다음과 같다.

 

혼기가 찬 여인에게

두 집안에서 혼담이 동시에 들어왔다.

 

동쪽 집의 남자는

집안이 부유했으나 얼굴이 못났고

 

서쪽 집의 남자는 미남이었으나

집안이 가난했다.

 

부모가 딸에게

동쪽에 가고싶으면 왼쪽 소매를 걷고

서쪽에 가고싶으면 오른쪽 소매를 걷으라하자

 

딸은 양쪽 소매를 걷어올렸다.

부모가 그 연유를 묻자,

 

原東家食而西家息

(원동가식이서가식)

“밥은 동쪽집에서 먹고,

서쪽집에서 쉬고 싶어요.”